Liebe Internet-User!

Wir sind alle mehr oder weniger überzeugt, behutsam mit der Umwelt umzugehen und auf nachhaltige Weise unser Leben zu gestalten – ob das nun unser Mobilitäts-, Freizeit-, Konsumverhalten betrifft oder unsere Ernährung beispielsweise. Nur die wenigsten wissen jedoch effektiv, wie sich unser tagtägliches Verhalten auf die Umwelt auswirkt. Mit dem ökologischen Fußabdruck möchten wir Ihnen ein Instrument in die Hand geben, die Zukunftsfähigkeit des eigenen Lebensstils zu testen. Errechnen Sie Ihren persönlichen Footprint und finden Sie heraus, was sie persönlich gegen die Zerstörung unseres Planeten tun können. Sie werden staunen, wo sich noch Verbesserungen vornehmen lassen und wie sie mit geringfügigen Eingriffen große Hebel in Bewegung setzen können. Liebe Internet-User, ich lade Sie ausdrücklich dazu ein, sich aktiv an der Nachhaltigkeitsdiskussion in Südtirol zu beteiligen und neue Ideen und Vorschläge einzubringen.

Cari utenti di internet,

siamo tutti più o meno convinti che valga la pena di trattare l’ambiente con cautela e di programmare la nostra esistenza in modo responsabile. Questo vale per i nostri stili di consumo, come per la gestione del tempo libero, dei nostri spostamenti o per la nostra alimentazione. Solo pochi sono effettivamente coscienti degli effetti provocati dai nostri comportamenti quotidiani. Con l’impronta ecologica vorremo fornirvi uno strumento per mettere alla prova l’orientamento al futuro del vostro stile di vita. Provate a calcolare la vostra impronta ecologica e a trovare che cosa riuscite a fare personalmente contro la distruzione del nostro pianeta. Resterete sorpresi delle opportunità di miglioramento che si apriranno a voi; di come piccoli aggiustamenti possano mettere in movimento grandi leve su cui fare affidamento. Cari utenti di internet, vi invito espressamente a partecipare attivamente al dibattito sulle responsabilità avviato in Alto Adige, a esporre nuove idee e formulare proposte.